First Colony Video: Blacksmithing

Blacksmith

Herrick Smith, interpreting a blacksmith for the Spanish colonial city of St. Augustine.

Herrero

Herrick Smith, interpretando a un herrero de la ciudad colonial española de San Agustín.

Transcript

I supply all the hardware for the city of Saint Augustine. Chains, gate hinges, really anything you can think of that's iron. You can't work with the metal while it's cold, you have to work while the metal is hot. It's important to strike while the iron is hot, as it were. I'm copying a Spanish saber. Oh if I'm feeling ambitious, I could probably finish out the rough work today, and then several days worth of finish work.

Transcripción

Yo suministro todos los artículos de hierro para la ciudad de San Agustín. Cadenas, bisagras para las verjas, en realidad cualquier cosa hecha de hierro. No se puede trabajar el metal cuando está frío, hay que trabajar cuando el metal está caliente. Al hierro candente batir de repente, por así decirlo. Estoy copiando un sable español. Y si me siento motivado, probablemente puedo terminar el trabajo grueso hoy y después me tocan varios días de trabajo de acabado.