Remerciements
Mes remerciements chaleureux à Yvan Lafleur, Chef, Division de la faune, Bureau de l'application de la loi, Environnement Canada, pour m'avoir permis de réaliser ce second guide CITES, m'avoir soutenu de ses conseils judicieux et finalement pour 1'exemple de persévérance qu'il démontre dans tout ce qu'il réalise; à Dr. F. Wayne King et Dr. James Perran Ross qui ont été d'un précieux soutien pour la recherche documentaire; à Margarita Merino et Andres Eloy Seijas pour la traduction espagnole des termes scientifiques; à Anna Savard et Cameron Nichols, pour le traitement de texte des tableaux et des index; un merci tout particulier à Tamara Maliepaard, réalisatrice des illustrations du Guide d'identification CITES - Oiseaux, et qui a par la suite accepté de relever le défi des illustrations techniques du guide avec le même souci de la perfection; à Urs Woy pour la réalisation des magnifiques dessins des crocodiliens des sections bleue et jaune du guide; à René Honegger pour la révision scientifique des illustrations; à Mike Rankin, du Musée canadien de la nature, à Ottawa, pour le prêt des spécimens; à Jean-Patrick LeDuc, du Secrétariat de la Convention, pour sa précieuse aide dans la présentation du projet; et au Conseil de coopération douanière de Bruxelles, pour sa collaboration à la promotion du projet.
Richard Charette
Inspecteur, Bureau de l'application de la loi
Environnement Canada