First Colony Video: Making Thatch

Thatching

Alexander Cameron describes the process of making thatch at the Fountain of Youth Archaeological Park.

Construyendo un techo de paja

Alexander Cameron describe el proceso de elaboración de la paja en la Fuente del Parque Arqueológico de la Juventud.

Transcript

What we're doing is a process of thatching that was developed by the Timucua, where you take the palm frond itself. The palm leaf is solid at the top and open at the bottom, so when you layer them, it sheds water like little gutters. And what I'm doing is I'm taking it, I'm going over one, under one, and on top of the next one. And then I'm tying it with the straps that I took off, I'm wrapping it around the bamboo lath and tying it on with a square knot. The Spanish used this, they adapted this very quickly because they saw how successful it was for the Timucua who lived here. You don't need anything else but the palm leaf itself, and it creates a totally waterproof surface.

Transcripción

Estamos usando un proceso de construcción de techos de paja desarrollado por los timucua, en el que se usa la hoja de la palma. La hoja de la palma es sólida en la parte de arriba y abierta por debajo, de manera que funciona como canalón cuando las ponemos en capas unas sobre otras. Y lo que estoy haciendo es llevándola por encima de una, por debajo de otra, y por encima de la siguiente. Y entonces la estoy amarrando con las tiras que quité. La estoy enrollando alrededor del listón de bambú y fijándola con un nudo marinero. Los españoles adoptaron este método muy rápido porque vieron que los timucua que vivieron aquí tuvieron mucho éxito con él. No hace falta otra cosa que la hoja de palma, y tenemos una superficie completamente impermeable.